1.大学教育对于年青人日后的发展是必不可缺的，因此具有十分重要的意义。
College education is indispensable to the future development of the young people, so it is of vital importance.
2.不能否认，很多没有上过大学的人也取得了事业上的成功，但是，如果问问他们，他们会说：如果当时有条件，他们也会选择上大学的，因为上大学与成功是不矛盾的。
There is no denying that many people who did not go to college have achieved great success.
But if you ask them, they will say that if they had had the chance, they would also have chosen to go to college, for college education never contradicts success.
3.虽然有很多没有读过大学的人取得了事业上的巨大成功，但同样有很多人，不，是更多的、读过大学的人，取得了更大的成功。
While it is true that many people who did not go to college have achieved great success, it is also true that many people, no, more people who had received college education have made even greater success.
4.读大学不是成功的保障，但不读大学会成为一种遗憾。
Going to college can not guarantee success, but not going to college would be a big regret.
5.大学教育可以丰富我们的知识，但更重要的是它为我们将来走向社会、服务社会做好了初级的准备。
College education can help enrich our knowledge, but more important, it prepares us, though preliminarily, for entering the society and serving the society in the future.
6.认为大学教育可以解决一切问题和认为大学教育没有多大意义的观点同样都是荒谬的。
Both views that college education can be a solution to everything and that going to college is meaningless are incorrect.
7.众所周知，世界上讲汉语的人数和讲英语的人数旗鼓相当，但是英语分布的地理区域则比汉语要广阔得多。
As is known to all, the Chinese-speaking population is very close to the English-speaking population in the world, but English has a much broader scope than Chinese in terms of geological distribution.
8.作为影响力最大的一门语言，英语早已牢固确立了其在科技、娱乐、跨文化交流领域的霸主地位。
As the most influential language in the world, English has long established its dominant place in such fields as science and technology, entertainment and cross-cultural communication.
9.汉语的影响力基本局限在中国和东南亚一带，但随着中国经济的腾飞，越来越多的外国人已经开始学习这门古老的语言。
The influence of Chinese is mainly confined to China and Southeast Asian countries, but along with the economic takeoff of China, an increasing number of foreigners have been learning this ancient language.
10.由此可见，一个国家的经济发展可以带动其语言的传播，而语言的传播又会对这个国家的经济发展产生积极的促动作用。
Obviously, the economic development of a country can promote the spread of its language which in turn enhances its economic development.
11.我们希望有更多的国外人士学习汉语，从而加深对中国、对中国人民和中国文化的了解，这样可以避免很多的误解。
We would like to have more people from other countries study Chinese, thus increasing their understanding of China, of the Chinese people and of Chinese culture, which could help avoid many misunderstandings.
12.众所周知，在影响力方面，恐怕没有哪一门语言能够与英语相提并论的，而且，越来越多的人意识到了学好英语的重要性。
As is known to all, English is unparalleled by any other languages in terms of influence. Besides, an increasing number of people are aware of the importance of learning English.
13.在此背景下，英语实际上已经成为一门国际性语言，因此，没有必要再费麻烦去创设另外一门全球性的语言了。
In this context, English has, in fact, already become a global language; thereby it’s quite unnecessary to take the trouble to create another world language.
相关课程:
